The Bach Choir explores the endless diversity of style and genres of Oscar-nominated and Oscar-winning songs, from Pittsburgh’s own Henry Mancini’s “Moon River” to “My Heart Will Go On.”